This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 26 '04 eng>fra Chatterbox Le moulin à paroles; babillard/e easy closed no
- Aug 25 '04 fra>eng préavis Notice pro closed no
- Aug 25 '04 eng>fra single stage acrylic enamel Etape pro closed ok
- Aug 25 '04 eng>fra ci dessous Le client pro closed ok
2 Aug 25 '04 eng>fra unfranked/franked amount affranchir pro closed no
- Aug 24 '04 eng>hin career advice Ajeevika se sambandhit Salah easy closed ok
- Aug 23 '04 eng>fra Corporate Ethics Officer L'agent d'Ethique dans le monde commercial pro closed ok
- Aug 23 '04 eng>fra cant biseau m easy closed ok
- Aug 23 '04 fra>eng franchir le cap Cross the Hurdle pro closed ok
- Aug 12 '04 eng>fra Expcite explicite easy open no
4 Aug 23 '04 eng>fra Leap Sauter pro closed ok
4 Aug 20 '04 eng>fra PF Gold PF : c'est une qualite de film et quand on ecrit gold cela veut dire que c'est la qualite superieure easy closed ok
- Aug 19 '04 fra>eng Sans droit auprès du régime Without right according to the system pro closed ok
- Aug 19 '04 eng>fra "had tripped down" l'interruption électrique de service easy closed ok
2 Aug 20 '04 eng>fra Sm SM can mean several things easy closed ok
- Aug 18 '04 fra>eng mariage à cheval overlapping/ straddling/ astride marriage pro closed no
- Aug 20 '04 eng>fra finished its evidence Finir de rassembler les preuves pro closed no
- Aug 19 '04 eng>fra net (exporters) filet (m) (Depends on the context!!!) pro closed ok
- Aug 19 '04 eng>fra SFT tag STF (les documents de FrameMaker et d'Interleaf/Quicksilver convertis avec TRADOS chancellent) pro open no
- Aug 20 '04 fra>eng passation domaine juridique) [d'un acte] signing pro closed ok
- Jul 22 '04 eng>eng May I massage you? Hindi: Kya mein aapki maalish kar sakta/ sakti hoon easy just_closed no
- Jul 10 '03 fra>hin accord de ristourne Choot dena pro open no
- Aug 20 '04 fra>eng nez de flèche Arrowhead pro closed no
- Aug 20 '04 fra>eng nez de flèche arrowhead pro closed ok
- Aug 9 '04 eng>fra packaging + show titles Le conditionnement + Les titres de la séance easy open no
- Aug 12 '04 fra>eng la vie en rose Rosy Life!!! easy closed no
- Aug 12 '04 eng>fra lovable Adorable easy closed ok
4 Aug 20 '04 eng>fra bitch La chienne easy closed ok
4 Aug 20 '04 eng>fra she is mad Elle est folle easy closed ok
4 Aug 20 '04 eng>fra she elle easy closed ok
- Aug 20 '04 eng>fra Monkey Singe easy closed ok
- Aug 20 '04 eng>eng participatory community natural resource management I have explained the meaning of the second bullet below pro closed no
- Aug 20 '04 eng>fra cur Un chien cruel/ mechant/ vicieux: un chien bâtard en particulier pro open no
- Aug 19 '04 eng>eng All-american ads Advertisements that are completely american in essence pro closed ok
4 Aug 19 '04 fra>eng baccalaureat de l'enseignement secondaire Secondary School Certificate pro closed ok
- Jan 18 '04 fra>hin jolie fille Sundari/ Sundar Kanya easy open no
- May 26 '04 fra>hin comment vivre dans un monde où la haine domine et consume chacun de nous jusqu ? Aisey sansar mein kaisey jeeyein jahan ghrina ka samrajya ho aur yeh nafrat ham mein se pratyek ko easy open no
- Jun 22 '04 eng>fra roaches Cafards easy closed ok
- Jun 28 '04 eng>hin welcome to India Bharat Mein Aap ka Swagat Hai easy closed no
- Oct 21 '01 fra>pan Paroles de plume Kalam dé bol pro open no
- Nov 22 '03 eng>eng means-tested Means of income easy closed ok
- Jul 3 '03 fra>eng ce qui ce gosse connait de ce discours beau...que? All easy open no
4 May 9 '02 fra>pan Paroles de plume kalam dey (dé) bol easy closed no
- Jul 25 '03 fra>hin cheval de feu Aagneya Ashva easy open no
- Oct 21 '03 fra>eng Initiation à l'utilisation des outils manuels et mécaniques généralement employ Initiation to the usage of manual and mechanique tools usually used... easy closed no
- Oct 16 '03 eng>hin anniversary Mujhey merey sangathan mein karya kartey huey ek varsh ho gaya. easy closed ok
- Oct 4 '03 fra>eng ateliers d’enrichissement décentralisés Decentralised workshops of enrichment pro just_closed no
- Oct 7 '03 fra>eng par motifs adoptés To gain acceptance, to take up, to pass (law) pro closed ok
- May 24 '03 hin>eng yatha According to/ As it is/ in whatever manner/ as for example/ for instance easy closed ok
- Dec 5 '02 eng>hin e-mail mél easy closed ok
Asked | Open questions | Answered